和故旧招馆

宋 ·宋诗

牢láo落luò诗shī盟méng寒hán欲yù灰huī,非fēi君jūn怀huái抱bào若ruò为wèi開kāi。
未wèi阑lán罇zūn酒jiǔ论lùn文wén意yì,拂fú榻tà应yīng须xū有yǒu待dài来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牢落:稀疏零落,引申为孤寂无聊。

诗盟:诗友间的盟约、聚会。

寒欲灰:冷得像要熄灭的灰烬。

拂榻:拂拭坐榻,表示准备接待客人。

译文

诗社冷落,诗盟像要熄灭的灰烬一样寒凉,若不是您这样的胸怀,怎么能让我重新开怀呢?酒杯尚未饮尽,我们论文的兴致正浓,我拂净坐榻,应该等着您再来相聚。

赏析

此诗为答谢故旧招饮而作。首句以“寒欲灰”写诗盟冷落,次句转出故人怀抱之暖,一冷一暖对比鲜明。后两句写樽酒论文、拂榻待客,情意殷殷。全诗短小精悍,语言质朴,却将故旧重逢的欣喜与期待写得真切动人,可见宋人日常交游中的深厚情谊。