山顶仙翁一局棋，不知人世几推移。
玉枰石座今存否，空使朝猿暮鹤悲。
棋盘山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉枰：玉制的棋盘。
推移：变迁，变化。
朝猿暮鹤：早晨的猿猴和傍晚的鹤，指山中动物。
译文
山顶上仙翁曾下过一局棋，不知道人世间已经经历了多少变迁。那玉棋盘和石座位如今还在不在呢？只白白地让早晨的猿猴和傍晚的鹤感到悲伤。
赏析
诗借棋盘山仙翁下棋的传说，抒发世事沧桑之感。前两句以仙翁棋局与人间推移对比，突出时光流逝；后两句以“玉枰石座”的存否设问，借猿鹤之悲渲染空寂。全诗含蓄深沉，富有哲理。