游宝相院

宋 ·宋诗

古gǔ人rén期jī年nián变biàn,拙zhuō政zhèng媿kuì格gé顽wán。
触chù此cǐ三sān伏fú暑shǔ,招zhāo提tí解jiě征zhēng鞍ān。
好hǎo风fēng随suí过guò雨yǔ,稻dào花huā秀xiù可kě餐cān。
南nán窗chuāng大dà榻tà凉liáng,久jiǔ输shū老lǎo僧sēng閒xián。
盘pán飧sūn息xī万wàn虑lǜ,竹zhú梧wú凛lǐn相xiāng看kàn。
清qīng阴yīn交jiāo蔽bì芾fèi,直zhí节jié不bù可kě干gàn。
斯sī来lái结jié三sān友yǒu,欲yù去qù复fù盘pán桓huán。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

期年:一年。

拙政:谦称自己的政绩不佳。

媿:同“愧”,惭愧。

格顽:性情顽固。

招提:寺院。

征鞍:指旅途中的马鞍,代指行旅。

盘飧:盘中的饭菜。

蔽芾:树木茂盛的样子。

盘桓:徘徊,逗留。

译文

古人期望一年就能有所改变,而我政绩拙劣,惭愧自己性情顽固。正赶上这三伏天的酷暑,我来到寺院里解下征鞍歇息。好风随着刚下过的雨吹来,稻花秀美得仿佛可以吃。南窗下的大床很凉快,我长久以来都羡慕老僧的清闲。吃着盘中的饭菜,万般忧虑都平息了,翠竹和梧桐凛然相对。清阴交错,枝叶茂盛,竹子的直节不可冒犯。这次来与竹、梧结为三友,想要离去却又徘徊不舍。

赏析

此诗写夏日游寺避暑的所见所感。开篇自谦政拙,继而以“好风”“稻花”等意象展现寺中清凉与生机,再通过“南窗大榻”“盘飧”等细节表现闲适。末以竹梧为友,表达对高洁品格的向往与留恋,语言质朴,意境清幽。