冰肌玉骨擅无双，不与山花鬭艳妆。
欲染啼红冤杜宇，争如傅粉伴何郎。
杜鹃花其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰肌玉骨：形容花朵洁白莹润，如冰似玉。
擅无双：独占无双，谓独一无二。擅，独占。
鬭艳妆：争比艳丽的妆饰。鬭，同“斗”，竞争。
啼红：杜鹃啼血染成的红色。
杜宇：杜鹃鸟的别称。
何郎：指三国何晏，面容白皙，后借指美男子；此处或指傅粉的何晏，喻花之洁白。
译文
这花有着冰一样的肌肤、玉一样的骨相，独占天下无双的美，它才不去跟那些山花争比艳丽的妆扮呢。要是想用杜鹃啼出的血红来冤染它，那还不如让它傅着白粉，去陪伴那位何郎呢。
赏析
诗赞杜鹃花之洁白高洁，以“冰肌玉骨”状其姿，以“不与山花斗艳”显其品。后两句用杜鹃啼红与何郎傅粉两个典故对比，突出其不染腥红、自守清白的品格，托物言志，含蓄隽永。