春山未有杜鹃啼，花发杜鹃知不知。
寄语催归儘哀怨，莫将啼血污仙姿。
杜鹃花其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃啼：杜鹃鸟的啼叫，相传其声凄切，似“不如归去”。
花发：花开。
催归：杜鹃啼声似催人归去。
啼血：相传杜鹃鸟啼至血出，故称。
仙姿：仙人的姿容，形容花姿超凡脱俗。
译文
春天的山里还没有听到杜鹃鸟啼叫，杜鹃花却已经开了，不知道杜鹃鸟知不知道这件事。我想捎句话给那催人归去的啼声：你尽管尽情地哀怨吧，可千万别把啼出的血污损了这花仙一般的姿容。
赏析
诗人以杜鹃花与杜鹃鸟的错位起笔，花已开而鸟未啼，生出妙趣。后两句寄语杜鹃，劝其莫以啼血污花，既赞花之仙姿，又暗含对哀怨之情的超脱态度，构思新颖，语言婉转，饶有理趣。