别后黄花两度残，天涯彼此寄书难。
几行雁字斜阳里，聊当平安一纸看。
忆郑元甫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花，此处代指秋天。
雁字：雁群飞行时排成的行列，如字。
平安一纸：指报平安的书信。
译文
分别以后，菊花已经开谢了两回，你我天各一方，寄信都很难。夕阳里几行大雁排成字飞过，我姑且把它们当作你报平安的一封信来看。
赏析
此诗忆友，前两句写别后时光流逝、音书难通，平实道来，已见深情。后两句忽发奇想，以雁字当平安书，既切合眼前景，又寄托相思，化虚为实，语浅意深，是宋诗理趣与情韵结合的佳例。