月涧惠砚滴梅脑其二

宋 ·宋诗

踏tà雪xuě寻xún梅méi兴xīng未wèi偿cháng,衣yī襟jīn頼lài有yǒu隔gé年nián香xiāng。
铜tóng𠤷更gèng炷zhù冰bīng花huā脑nǎo,不bú到dào孤gū山shān也yě不bù妨fáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

頼:同“赖”,依靠、幸亏。

铜𠤷:铜制的香炉。𠤷,古代盛器。

冰花脑:一种香料,即龙脑香。

孤山:在杭州西湖,北宋林逋隐居植梅之地,代指赏梅胜地。

译文

我踏雪寻梅的兴致还没得到满足,幸亏衣襟上还留着隔年的梅香。铜香炉里再点上冰花脑香,就算去不成孤山赏梅也没什么妨碍。

赏析

诗写踏雪寻梅未遂而借梅香、焚香自慰。前两句以“隔年香”写梅韵悠长,后两句以“不到孤山也不妨”作结,表现随缘自适的雅趣。全诗语言轻快,用典自然,见出诗人对梅的痴爱。