明日方重九，先期菊已花。
固知天有意，欲祝寿无涯。
玉斝浮金蕊，冰姿映脸霞。
长生此真术，不用紫河车。
寿张倅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
先期：在预定日期之前。
玉斝：玉制的酒器。
金蕊：金黄色的花蕊，此指菊花。
冰姿：形容女子洁白清润的姿容。
紫河车：中药名，古人以为可延年益寿。
译文
明天才到重阳节，可菊花已经提前开了。我本来就知道老天爷是有意安排，想用这花来祝您寿命无边。玉杯里浮着金黄的菊瓣，您那冰清玉洁的模样映着脸上的红霞。长生不老真正的法子就在这里，根本用不着什么紫河车之类的药。
赏析
这是一首祝寿诗，却写得清新自然。首联以菊提前开放点明时令，暗含天意祝寿之意。颔联直抒祝祷，'天有意'三字将自然现象与人事巧妙结合。颈联写宴饮场景，玉斝金蕊、冰姿脸霞，色彩明丽。尾联以'不用紫河车'作结，强调眼前之乐即是长生真术，翻出新意，不落俗套。