考亭真派落姑苏，克己工夫到物初。
文好祇教供草檄，命悭聊得坐题舆。
循良殄瘁悲民社，儒道凋零泣里闾。
素业可传双桂子，家留经训是菑畬。
陈府判
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈府判：指陈姓官员，任府判（州府属官）。
考亭：朱熹晚年讲学之地，此处指理学正统。
姑苏：苏州的古称。
题舆：东汉周景为豫州刺史，上任前曾题写车舆以示决心，后世用以指代刺史或高级地方官的职责。
循良：奉法循理的良吏。
殄瘁：困穷，病苦。
菑畬：开垦三年的田地叫菑，耕种多年的熟田叫畬，比喻学问根基深厚。
译文
你是朱熹理学正统派别流落到苏州的后裔，修身克己的功夫达到了事物本源的高度。你的文章写得很好，却只能用来起草公文；命运多舛，只能担任府判这样的职位。作为良吏，你为民社的困苦而悲伤；儒道凋零，让邻里乡亲为之哭泣。你素有的学业可以传给两个儿子，家中留下的经训就像肥沃的土地一样珍贵。
赏析
此诗赞扬了陈府判深厚的理学修养和为民着想的高尚品德，同时也对其仕途不顺表示同情。诗中强调了家风传承的重要性，语言庄重，情感恳切。