上官右史

宋 ·宋诗

螭chī坳ào立lì后hòu别bié明míng光guāng,岁suì晚wǎn婆pó娑suō庆qìng幸xìng堂táng。
鹤hè怨yuàn只zhǐ能néng随suí发fā白bái,菊jú愁chóu竟jìng不bù上shàng腰yāo黄huáng。
西xī归guī有yǒu地dì从cóng先xiān垄lǒng,北běi望wàng长cháng江jiāng是shì故gù乡xiāng。
枌fén下xià解jiě空kōng情qíng已yǐ尽jǐn,西xī风fēng吹chuī泪lèi湿shī斜xié阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上官右史:指上官姓官员,曾任右史(起居舍人等职)。

螭坳:指朝廷中枢,因宫殿台阶刻有螭龙而得名。

明光:汉代宫名,此处借指皇宫。

庆幸堂:可能是上官氏居所或厅堂之名。

腰黄:指佩戴黄色腰带,象征高官身份。

先垄:祖先的坟墓。

枌下:指故乡,典出《史记·封禅书》“枌榆社”。

译文

你在朝廷中枢任职告别皇宫之后,晚年回到庆幸堂过着婆娑自在的生活。虽然头发已白,心中仍有如鹤般的高洁怨叹,但菊花似乎也在发愁,因为你终究没有再佩戴象征高官的黄腰带。向西回归故里是沿着祖先坟茔的方向,向北眺望长江时,那里才是我真正的故乡。如今在故乡树下解空一切尘缘,情感已尽,只有西风吹来,泪水打湿了斜阳下的身影。

赏析

此诗描写了上官右史辞官归乡后的生活状态和心理变化。通过“鹤怨”、“菊愁”等意象,表现了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的复杂情感,最后以景结情,余韵悠长。