海门道中

宋 ·宋诗

云yún驶shǐ前qián林lín雨yǔ脚jiǎo回huí,炎yán风fēng赫hè日rì马mǎ蹄tí埃āi。
道dào傍bàng官guān柳liǔ应yīng相xiāng笑xiào,十shí二èr年nián中zhōng四sì往wǎng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海门:地名,位于今江苏启东一带,濒临长江入海口。

雨脚:指密集而可见的雨丝,常形容雨势急骤。

赫日:烈日,形容阳光强烈炽热。

官柳:古代驿道旁种植的柳树,供行人歇息或作为界标。

十二年中四往来:诗人自述在十二年间四次往返此地,感叹时光流逝与奔波劳碌。

译文

乌云在前方树林上空快速飘移,刚才还倾盆大雨如注,转眼间雨势便收住了;紧接着酷热的风吹来,烈日当空,马蹄踏起阵阵尘土。路边那些见证无数旅人经过的官家柳树,似乎都在嘲笑我这般匆忙,毕竟在这漫长的十二年里,我已经第四次往返于这条道路上了。

赏析

此诗通过“云驶”、“雨回”、“炎风”、“赫日”等意象,生动描绘了旅途天气的瞬息万变与环境的艰苦。后两句借拟人化的“官柳相笑”,含蓄地表达了诗人对长年奔波、岁月虚度的自嘲与无奈,情感真挚深沉。