春日二首其一

宋 ·宋诗

柳liǔ塘táng春chūn水shuǐ涨zhǎng如rú醅pēi,掠lüè眼yǎn风fēng光guāng燕yàn子zi回huí。
最zuì苦kǔ杏xìng花huā留liú不bù得dé,夜yè来lái雷léi雨yǔ尽jǐn惊jīng開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醅(pēi):未过滤的酒,此处形容春水浑浊而浓郁的颜色。

掠眼:掠过眼前,形容燕子飞行速度快且低。

留不得:无法留住,指杏花易谢。

惊開:被雷雨惊醒而开放,实则暗示花朵因风雨摧残而凋零或零落。

译文

池塘边的柳树倒映在水中,春天的池水涨得满满当当,颜色就像酿好的浊酒一样浓稠;轻捷的燕子从眼前飞过,带来无限风光。最让人痛苦的是那娇嫩的杏花终究留不住,昨夜一场狂风暴雨袭来,把它们全都打落或惊散了。

赏析

诗人以“水涨如醅”比喻春水的质感,新颖独特。前两句写生机盎然之景,后两句笔锋一转,抒发惜花之情。通过“最苦”二字直抒胸臆,表达了对美好事物易逝的惋惜,体现了宋诗中常见的理趣与感伤交织的风格。