哀通人俘虏二首其一

宋 ·宋诗

沙shā漠mò无wú春chūn雪xuě满mǎn天tiān,不bù知zhī旧jiù岁suì与yǔ新xīn年nián。
如rú何hé化huà得dé身shēn双shuāng翼yì,飞fēi向xiàng南nán方fāng学xué杜dù鹃juān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通人:被俘虏的普通人或使者。

沙漠无春:北方沙漠地区气候寒冷,没有春天。

杜鹃:鸟名,啼声哀切,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,常象征思乡或悲苦。

译文

北方的沙漠里根本没有春天,只有漫天飞舞的大雪,让人分不清哪一年是旧岁,哪一年是新岁。我多么希望能长出双翼,飞到南方去,像杜鹃鸟那样啼叫,以寄托我的哀思。

赏析

此诗沉痛感人,通过描写俘虏生活的恶劣环境(无春、雪满天),表达了对故国的深切怀念和无法归去的绝望。想象奇特,情感炽烈。