桃红菊

宋 ·宋诗

桃táo叶yè桃táo根gēn逐zhú水shuǐ流liú,冷lěng烟yān凉liáng月yuè几jǐ番fān秋qiū。
篱lí边biān强qiáng作zuò春chūn风fēng面miàn,满mǎn地dì黄huáng金jīn不bù替tì愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃叶桃根:王献之爱妾的名字,代指歌妓或往事。

逐水流:随波逐流,比喻命运无常。

篱边:菊花生长之处。

黄金:指黄色的菊花。

译文

当年的桃叶和桃根早已随着流水逝去,只剩下冷烟凉月陪伴着几个秋天。篱笆边的菊花勉强装作春风得意的样子,但那满地金黄的花朵,终究替代不了心中的愁绪。

赏析

以菊花的“强作春风面”拟人化,表现其在肃杀秋景中的无奈与坚守。借花喻人,抒发了时光流逝、繁华不再的感伤。