明堂庆成颂其一三

宋 ·宋诗

曶hū焉yān低dī垂chuí,非fēi云yún非fēi烟yān。
若ruò降jiàng若ruò接jiē,郁yù郁yù纷fēn纷fēn。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曶(hū)焉:忽然,迅速。

非云非烟:既不像云也不像烟,形容奇异的气象。

若降若接:好像从天而降,又好像在地面承接。

郁郁纷纷:形容气象浓郁繁盛。

译文

忽然间,天空中垂下了一种奇异的气象,它既不像普通的云彩,也不像飘渺的烟雾。这景象看起来像是从天上降落下来,又像是在地面被承接住,浓郁而繁盛,弥漫四周。

赏析

描写祭祀时出现的祥瑞气象,使用模糊而神秘的词汇(非云非烟),暗示神灵降临的迹象,增强了诗歌的神秘色彩与宗教感染力。