明堂庆成颂其一四

宋 ·宋诗

肸xī蚃xiǎng潜qián通tōng,受shòu胙zuò饮yǐn福fú。
移yí班bān紫zǐ宸chén,嵩sōng呼hū三sān祝zhù。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肸蚃(xī xiǎng):形容香气散布或神灵感应微妙。

受胙(zuò)饮福:接受祭肉,喝下祭酒,分享神赐之福。

移班紫宸:队伍移动到紫宸殿(皇宫正殿)。

嵩呼三祝:山呼万岁,三次祝福皇帝长寿多福。

译文

微妙的香气四处弥漫,人们接受了祭肉并饮下了祈福的酒。随后,众人的队列移动到了紫宸殿前,齐声高呼万岁,向皇帝致以三次美好的祝愿。

赏析

记录祭祀结束后的庆典流程,从神圣的祭祀空间转移到世俗的政治中心,通过“受胙饮福”与“嵩呼”表现君民同乐、神人共悦的喜庆场面。