诗词帝 诗者，志之所之也

出滩赋滩石

宋 ·宋诗

嵯cuó峨é聂niè都dōu山shān，豫yù水shuǐ兹zī发fā原yuán。
始shǐ者zhě才cái滥làn觞shāng，其qí流liú细xì涓juān涓juān。
东dōng行xíng介jiè南nán埜yě，章zhāng水shuǐ西xī入rù焉yān。
又yòu东dōng渐jiàn雄xióng张zhāng，有yǒu州zhōu故gù名míng虔qián。
贡gòng水shuǐ远yuǎn来lái赴fù，融róng合hé为wèi赣gàn川chuān。
当dāng其qí初chū合hé时shí，泓hóng渟tíng匪fěi为wèi渊yuān。
中zhōng通tōng尺chǐ五wǔ流liú，玉yù虹hóng卧wò蜿wān蜒yán。
群qún山shān来lái左zuǒ右yòu，万wàn石shí梗gěng后hòu前qián。
初chū疑yí牧mù群qún羊yáng，忽hū讶yà堕duò飞fēi鸢yuān。
伏fú犀xī状zhuàng魁kuí桀jié，浮fú鴈yàn影yǐng接jiē联lián。
阿ā河hé阵zhèn敢gǎn死sǐ，赴fù浴yù池chí连lián钱qián。
下xià者zhě宛wǎn蹲dūn踞jù，上shàng者zhě将jiāng腾téng骞qiān。
或huò矫jiǎo首shǒu欲yù鬭dòu，或huò宛wǎn留liú安ān眠mián。
或huò退tuì然rán深shēn伏fú，露lù尖jiān大dà如rú掌zhǎng。
或huò竦sǒng然rán特tè起qǐ，俨yǎn立lì高gāo齐qí肩jiān。
或huò两liǎng两liǎng为wèi偶ǒu，或huò伍wǔ伍wǔ相xiāng连lián。
此cǐ有yǒu一yī席xí平píng，彼bǐ有yǒu万wàn窍qiào穿chuān。
齿chǐ齿chǐ漱shù寒hán冽liè，眼yǎn眼yǎn開kāi青qīng圆yuán。
形xíng模mó互hù驰chí骋chěng，气qì势shì相xiāng吐tǔ吞tūn。
平píng坦tǎn十shí数shù丈zhàng，变biàn怪guài纷fēn百bǎi千qiān。
顾gù盼pàn不bù暇xiá给gěi，算suàn数shù畴chóu能néng殚dān。
天tiān公gōng轰hōng震zhèn霆tíng，力lì士shì推tuī雷léi门mén。
上shàng下xià相xiāng舂chōng撞zhuàng，对duì语yǔ不bù得dé闻wén。
众zhòng滩tān角jiǎo巇xī崄xiǎn，四sì滩tān独dú称chēng专zhuān。
其qí一yī曰yuē天tiān柱zhù，竖shù立lì如rú登dēng天tiān。
幽yōu深shēn下xià无wú际jì，涡wō盘pán矗chù回huí旋xuán。
其qí下xià为wèi舞wǔ索suǒ，风fēng索suǒ飞fēi翩piān翩piān。
绝jué流liú迤yí而ér东dōng，蛇shé蚓yǐn相xiāng萦yíng牵qiān。
大dà了le与yǔ惶huáng恐kǒng，殆dài见jiàn伯bó仲zhòng间jiān。
轻qīng𫘝jué疾jí於yú箭jiàn，号hào怒nù沸fèi若ruò煎jiān。
下xià此cǐ得dé安ān流liú，衽rèn席xí过guò舟zhōu船chuán。
我wǒ生shēng苦kǔ萍píng梗gěng，薄báo宦huàn游yóu梅méi关guān。
三sān载zài两liǎng经jīng过guò，每měi过guò心xīn为wèi寒hán。
酹lèi酒jiǔ问wèn长cháng江jiāng，胚pēi胎tāi始shǐ何hé年nián。
胡hú不bù事shì夷yí易yì，而ér乐lè从cóng崄xiǎn难nán。
江jiāng神shén信xìn灵líng异yì，恍huǎng惚hū若ruò有yǒu言yán。
吾wú来lái卜bǔ居jū此cǐ，肇zhào自zì開kāi混hùn元yuán。
清qīng兮xī伏fú尘chén滓zǐ，介jiè如rú抱bào刚gāng坚jiān。
一yī片piàn朝cháo宗zōng心xīn，万wàn折zhé无wú变biàn迁qiān。
所suǒ乐lè在zài兼jiān济jì，未wèi始shǐ间jiān愚yú贤xián。
征zhēng人rén閙nào憧chōng憧chōng，鹢yì首shǒu浮fú翩piān翩piān。
吾wú力lì所suǒ能néng任rèn，登dēng岸àn常cháng相xiāng先xiān。
虽suī然rán有yǒu触chù齧niè，自zì取qǔ非fēi吾wú愆qiān。
清qīng献xiàn昔xī疏shū剔tī，不bù露lù斧fǔ凿záo痕hén。
至zhì今jīn虎hǔ城chéng下xià，滚gǔn滚gǔn流liú遗yí恩ēn。
坡pō仙xiān逐zhú海hǎi南nán，为wèi世shì所suǒ弃qì捐juān。
风fēng帆fān一yī叶yè身shēn，诗shī句jù万wàn口kǒu传chuán。
滩tān石shí本běn非fēi崄xiǎn，人rén自zì以yǐ崄xiǎn看kàn。
委wēi蛇yí曲qū折zhé间jiān，道dào径jìng自zì平píng平píng。
子zi行xíng但dàn由yóu中zhōng，坎kǎn窞dàn居jū其qí边biān。
子zi舟zhōu要yào适shì平píng，轻qīng重zhòng防fáng其qí偏piān。
乘chéng流liú亦yì良liáng便biàn，避bì碍ài须xū达dá权quán。
五wǔ湖hú莹yíng如rú镜jìng，瞬shùn息xī风fēng涛tāo掀xiān。
嬉xī笑xiào或huò藏cáng怒nù，至zhì爱ài存cún笞chī鞭biān。
滩tān石shí信xìn非fēi崄xiǎn，崄xiǎn处chù却què万wàn全quán。
我wǒ闻wén说shuō是shì义yì，心xīn思sī俱jù豁huò然rán。
一yī笑xiào过guò滩tān去qù，落luò照zhào衔xián山shān前qián。

全文共 740 字 · 57 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

聂都山：位于江西崇义县，是章水的发源地之一。

豫水：指章水。

滥觞：水流始发处，水量很小。

虔：赣州古称。

贡水：指贡江，与章水汇合形成赣江。

泓渟：水深而静止。

玉虹：比喻白色的浪花或彩虹。

牧群羊、堕飞鸢、伏犀、浮鴈：均比喻滩石的形状。

连钱：马名，亦指花纹，此处形容石头纹理。

腾骞：腾飞高举。

鬭：争斗。

窍：孔洞。

畴：谁。

震霆：雷声。

力士推雷门：神话传说，雷神击鼓。

天柱：滩名，形如石柱。

舞索：漩涡形成的绳索状水流。

蛇蚓：比喻蜿蜒曲折的水流。

大了、惶恐：赣江十八滩中最险恶的两滩。

𫘝：良马，形容船行之快。

萍梗：比喻漂泊不定。

梅关：大庾岭上的关隘。

酹酒：洒酒祭奠。

夷易：平坦。

朝宗：百川归海。

兼济：兼济天下。

鹢首：船头画有鹢鸟，代指船。

触齧：碰撞磨损。

愆：过错。

清献：指赵抃，北宋名臣，曾任虔州知州，治理河道有功。

坡仙：苏轼，曾被贬惠州，途经此地。

坎窞：坑穴，比喻危险。

达权：通晓权变。

五湖：太湖，比喻平静水面。

笞鞭：鞭打，比喻严厉管教。

译文

巍峨的聂都山，是章水的源头。起初水流细小如滥觞，涓涓流淌。向东流经南部田野，章水向西汇入。再向东渐显雄壮，形成了赣州城。贡水从远方赶来，与章水融合成赣江。当它们初次汇合时，水深静而不似深渊。中间有一尺五宽的急流，像玉虹卧在蜿蜒水道中。群山左右夹峙，无数石头阻碍前后。初看像牧羊群，忽然又像坠落的飞鸟。有的像伏地的犀牛，有的像浮水的雁影相连。有的像阿河的敢死队阵势，有的像沐浴的马匹连着金钱斑纹。下面的蹲坐着，上面的准备腾飞。有的昂首想争斗，有的蜷缩安眠。有的退避深藏，露出的尖角大如手掌。有的耸立特起，庄严站立高齐肩膀。有的两两配对，有的五五相连。这里有平整如席的石面，那里有穿凿无数的孔洞。牙齿般的石棱漱洗着寒冽之水，眼睛般的圆孔开启青色视野。形态互相驰骋，气势互相吞吐。平坦处有十数丈，变幻怪异者成千上万。顾盼不及，谁能算尽？天公轰响雷霆，力士推开雷门。上下水流相撞，对面说话都听不见。众多滩头角逐险峻，唯独四个滩最为突出。其中一个是天柱，竖立如登天。幽深下去无边无际，涡盘矗立回旋。下面形成舞动的绳索，风卷水花翩翩飞舞。截断水流向东延伸，像蛇和蚯蚓互相牵引。还有大了滩和惶恐滩，大概处于伯仲之间。船只轻快疾驰如箭，怒号沸腾如煎药。过了这里得到安全水流，可以在船上安坐如履平地。我一生苦于漂泊，做着小官游历梅关。三年两次经过，每次经过心里都发寒。洒酒询问长江，你是在哪一年胚胎形成的？为什么不选择平坦，却乐于从事艰险？江神确实灵异，恍惚间好像有话要说。我选择居住在这里，始于开天辟地之时。清澈处潜伏尘埃杂质，刚介处怀抱坚强意志。一片朝向大海的心，经历万折也不改变。快乐在于兼济天下，不分愚笨还是贤能。行人忙碌穿梭，船头漂浮翩翩。只要是我力量所能胜任的，上岸时总是争先。虽然有碰撞磨损，那是自取而非我的过错。当年赵清献公疏浚河道，不留斧凿痕迹。直到今天虎城之下，滚滚流水仍流传着他的恩泽。苏东坡被贬海南，被世人遗弃。一叶风帆载着他，诗句却被万人传诵。滩石本来并不险恶，是人自己把它看作险恶。在曲折蜿蜒之间，道路自然平平坦坦。你行走只要走中间，坑洼都在旁边。你的船要保持平稳，注意轻重防止倾斜。顺着水流也很方便，避开障碍需要懂得权变。五湖平静如镜，瞬间风起浪涌。嬉笑中可能藏着愤怒，至爱中也包含鞭打教训。滩石确实不险恶，险恶之处反而保全了周全。我听了这番道理，心思豁然开朗。笑着度过险滩而去，夕阳衔在山前。

赏析

这是一首长篇叙事哲理诗。诗人细致描绘了赣江十八滩的险恶景象，由景入情，再由情入理。通过与江神的对话，阐述了“险中求安”、“顺势而为”的人生哲学。诗中大量使用比喻和排比，气势磅礴，最后归结于心境的豁达，体现了宋代士大夫面对逆境时的理性思考和精神超越。