月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句其四

宋 ·宋诗

骑qí猎liè似shì为wèi业yè,养yǎng鹰yīng如rú养yǎng儿ér。
人rén言yán鹰yīng玩wán兔tù,主zhǔ翁wēng鼎dǐng镬huò之zhī。
玩wán兔tù信xìn不bù忠zhōng,九jiǔ死sǐ固gù其qí宜yí。
万wàn一yī疑yí似sì间jiān,群qún鹰yīng惊jīng欲yù飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骑猎:骑马打猎。

鼎镬(huò):古代烹饪器具,常用来比喻酷刑或处死。

玩兔:戏弄兔子,指鹰在捕猎时玩耍猎物而不立即杀死。

九死:多次面临死亡的危险。

疑似间:嫌疑和误会之间。

译文

骑马打猎似乎成了他们的职业,饲养老鹰就像养育孩子一样精心。人们说这只鹰在玩弄兔子,主人便愤怒地把它扔进锅里煮了。虽然玩弄猎物确实是不忠诚的表现,但它为此付出生命的代价也太过沉重。万一是在嫌疑和误会的边缘,那群受惊的老鹰恐怕都要吓得飞走了。

赏析

诗人借驯鹰之事,隐喻官场中伴君如伴虎的危险处境。鹰因“玩兔”这一小过失而被烹杀,反映了上位者对下属的严苛与不公,以及下属动辄得咎的恐惧心理。全诗语气沉郁,揭示了封建等级制度下人性的扭曲和生存的艰难。