月团不遣贡修门，却寄书痴闭户孙。
若把焦坑分品第，濬功端合逊王浑。
和杜宰送茶韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月团：一种名贵的茶饼，形状如月。
贡修门：进贡给朝廷。
书痴：沉迷读书的人，此处自指或指收信人。
闭户孙：闭门读书的子孙。
焦坑：茶产地名，产劣质茶或特定品种茶。
分品第：划分等级。
濬功：疏通之功，或指制作茶叶的工艺。
逊：不如，次于。
王浑：西晋将领，此处可能借指某位制茶高手或典故人物，或仅作为对比对象。注：历史上王浑与茶无关，此处可能是诗人用典失误或特指某位同名人士，或“王浑”指代某种特定的评判标准。根据诗意，更可能是指制茶工艺的高下。
译文
珍贵的月团茶没有被送去进贡朝廷，而是寄给了我这个闭门读书的书呆子。如果把焦坑的茶来划分等级，那么在制作工艺上，它终究还是要输给王浑（或指代高标准）的。
赏析
诗人再次酬答送茶，这次涉及对茶品质的评价。通过对比“月团”与“焦坑”，以及提及“贡修门”与“闭户孙”的身份差异，表达了诗人淡泊名利、享受私谊的态度。同时对茶的品第进行探讨，显示了诗人对茶文化的深入了解。