五色云牋到冷曹，更将果实饱诗饕。
便应谱入来禽内，青李刊除着碧桃。
杜子野惠来禽内碧桃谢以一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五色云牋：指精美的信纸或诗笺，此处代指杜子野寄来的诗作。
冷曹：清闲、地位较低的官署，作者自谦之词。
诗饕：嗜诗如命的人，比喻对诗歌的贪求。
来禽：即林檎，一种水果，也指王羲之《来禽帖》中提到的果品。
青李：青色李子，常与来禽并提，此处指代普通的果实。
译文
收到你写在精美五色笺上的诗篇，让我这个在清闲衙门里苦闷的人大饱眼福，同时也满足了我这个‘诗痴’的胃口。既然你的诗写得这么好，我就把它编入《来禽帖》那样的名篇集子里吧，顺便把那些普通的青李子删掉，只留下你这首像碧桃一样惊艳的诗作。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调表达对友人诗作的赞赏。作者将友人的诗比作珍贵的“碧桃”，而将普通事物比作“青李”，通过这种夸张的对比和拟人化的处理（让诗进入名帖），生动地展现了文人间的雅趣和对才华的推崇。