无奈秋水何，悠悠荡轻桨。
上下天一碧，颠倒涵万象。
願从双白鸥，生涯寄浩荡。
唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章其四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悠悠：形容水流缓慢悠长，也指心境闲适。
轻桨：轻便的船桨。
上下天一碧：水天相接，浑然一色。
颠倒涵万象：水面倒映出天地万物，景象奇幻。
双白鸥：典出《列子》，象征无机心、自由隐逸的生活。
生涯：生活，生计。
浩荡：形容水势广阔无边，也指心胸开阔。
译文
面对这秋水，心中满是喜爱却又不知如何言说的无奈。我悠闲地划动轻桨，任小船在水面上缓缓飘荡。抬头看天，低头看水，上下皆是一片澄澈的碧绿。水面如镜，倒映着世间万象，仿佛将天地都颠倒包容其中。我真希望能追随那一对无忧无虑的白鸥，将自己的一生寄托在这广阔无垠的水域之中。
赏析
此诗写秋水之趣。通过“天一碧”与“涵万象”的描写，展现水天交融的空灵境界。结尾借用“白鸥”典故，表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊、回归自然、追求心灵自由的隐逸情怀，语言清新，意境开阔。