腊前见兰花

宋 ·宋诗

兰lán丛cóng才cái一yī干gān,独dú向xiàng腊là前qián開kāi。
托tuō荫yīn偏piān宜yí竹zhú,先xiān春chūn不bù让ràng梅méi。
韵yùn从cóng幽yōu处chù见jiàn,香xiāng自zì静jìng中zhōng来lái。
便biàn欲yù纫rèn芳fāng佩pèi,灵líng均jūn唤huàn不bù回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊前:农历十二月之前,即早春时节。

托荫:依托树荫。

先春:在春天之前开放。

灵均:屈原的字。

纫芳佩:佩戴香草,典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。

译文

兰花丛才长出一根茎干,独自在腊月之前开放。它依托竹子的阴影最合适,在春天来临前开放却不输给梅花。它的韵味只有在幽静之处才能显现,香气是从寂静中散发出来的。真想把它编成芳香的佩饰,可惜唤不回那位喜爱兰花的屈原。

赏析

诗人借兰花自喻,赞美其清幽高洁的品质。通过与竹、梅的比较,突出兰花的独特地位。结尾引用屈原典故,表达了对高尚人格的追求和对知音难觅的感慨,意境深远。