江滨晚霁

宋 ·宋诗

十shí里lǐ平píng沙shā路lù,人rén行xíng晚wǎn霁jì间jiān。
水shuǐ光guāng涵hán远yuǎn树shù,云yún影yǐng度dù空kōng山shān。
吹chuī浪làng江jiāng豚tún怒nù,摩mó霄xiāo野yě鹤hè闲xián。
渔yú翁wēng醉zuì吹chuī笛dí,小xiǎo艇tǐng泊pō前qián湾wān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚霁:傍晚雨后天晴。

涵:包含,映照。

度:经过,掠过。

江豚:一种水生哺乳动物,俗称江猪,古人认为其出没预示风雨。

摩霄:迫近云霄,形容飞得极高。

泊:停靠。

译文

沿着十里长的平坦沙路行走,此时正值傍晚雨过天晴,空气清新宜人。江水清澈,倒映着远处树木的影子;天上的云彩缓缓飘过,掠过山峦的空寂之处。江面上波浪翻涌,似乎是愤怒的江豚在作怪;而高飞的野鹤则悠闲自在,直冲云霄。一位渔翁醉意朦胧地吹着笛子,他的小船静静地停靠在前方弯曲的水湾处。

赏析

全诗描绘了一幅宁静而生动的江滨晚景图。动静结合,既有江豚怒浪的动态,又有野鹤闲飞的静态,最后以渔翁吹笛收尾,营造出一种远离尘嚣、恬淡自适的意境,展现了诗人对自然生活的向往。