野径菊仍好，村垆酒亦嘉。
未应今日蕋，便是背时花。
心在家千里，身犹客九华。
官程难久驻，风雨暮山斜。
十日取野菊泛酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十日：指农历九月九日重阳节后的一天，或泛指秋日。
村垆：乡村酒肆。
背时花：不合时令的花，此处指菊花开得较晚。
九华：山名，在今安徽池州，佛教圣地之一。
官程：公务行程。
译文
野外小径旁的菊花依然开得美好，村里酒肆里的酒也味道极佳。虽然已是深秋，但眼前的花朵未必就是违背时令的残菊，它们自有其韵味。我的心早已飞回家乡千里之外，身体却仍羁旅在九华山下。公务在身难以长久停留，只能看着风雨中暮色苍茫的山影斜照，心中满是无奈。
赏析
这首诗借赏菊饮酒抒发羁旅之愁。诗人虽身处美景，心却在故乡，反映了仕途奔波与内心归隐愿望之间的矛盾。结尾以景结情，风雨暮山的意象烘托出淡淡的哀愁与孤独感。