偈颂一百四十二首其二一

宋 ·宋诗

大dà尽jǐn小xiǎo尽jǐn,三sān年nián一yī闰rùn。
全quán提tí半bàn提tí,眼yǎn上shàng安ān眉méi。
有yǒu誵xiáo讹é,没méi巴bā鼻bí。
放fàng过guò一yī著zhù,落luò在zài第dì二èr。

全文共 41 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大尽小尽:农历月份的大小,三十为大尽,二十九为小尽。

三年一闰:历法中每三年有一个闰月。

全提半提:禅宗术语,指完全展示或部分展示佛法大意。

眼上安眉:眉毛长在眼睛上面,本是自然之事,此处比喻多余或错误的叠加。

誵讹:错误,差错。

没巴鼻:没有根据,莫名其妙。

落在第二:陷入次等的境界,失去了第一义的直观。

译文

历法中有大小月和闰年的变化,佛法也有全盘托出或部分提示的不同方式。如果在眼睛上面再画一道眉毛,那就是多余的错误,毫无根据。一旦你在修行中稍微放松警惕,或者刻意去追求什么,你就已经偏离了正道,落入了第二流的境地。

赏析

此偈利用历法和生理常识(眼眉位置)来比喻修行的分寸感。“眼上安眉”形象地说明了画蛇添足的危害。作者警告学人,真理是现成的,任何额外的添加或刻意的修正都会导致谬误。强调“不假思索”、“当下即是”的重要性,避免陷入繁琐的概念游戏。