马祖升堂，百丈卷席。
浄慈看来，寸不如尺。
偈颂一百四十二首其二二
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马祖升堂：马祖道一禅师登堂说法。
百丈卷席：百丈怀海禅师在马祖升堂时卷起坐席离开，表示已得法意，无需多言。
浄慈：作者所在的净慈寺。
看来：看起来，审视之下。
寸不如尺：一寸的长度比不上尺，比喻差距巨大，或指某些方面不及前人。
译文
当年马祖道一禅师登堂说法，百丈怀海禅师立刻卷起坐席离去，以此表明他已经领悟了真谛，不需要听废话。如今我站在净慈寺的角度来看这件事，觉得自己在某些方面恐怕还不如古人那样干脆利落，或者说，现在的状况比起当年的盛况，真是差得太远了。
赏析
这首偈颂通过回顾著名的“百丈卷席”公案，表达了对古代禅师默契与决断力的向往。作者自谦“寸不如尺”，实则是在感叹后世禅风的衰落或自身修行的不足。它提醒读者，真正的传承不在于形式上的模仿，而在于心地的直接契合与行动的果敢，具有强烈的自省意识。