真正举扬，人荒道绝。
随家丰俭，尺短寸长。
衲僧门下有价数，没商量。
一夜落花雨，满城流水香。
偈颂一百四十二首其五二
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真正举扬：真正地弘扬佛法。
人荒道绝：人才凋零，正道断绝。
随家丰俭：根据家庭的贫富状况来决定排场，喻指随缘度化。
尺短寸长：比喻各有长短，各有所长。
衲僧门下：禅僧的门派之下。
有价数，没商量：有明确的衡量标准，不容许讨价还价，喻指真理的绝对性。
一夜落花雨，满城流水香：描写雨后花香弥漫的景象，喻指佛法滋润万物，香气四溢。
译文
若要真正弘扬大道，如今却是人才荒疏、正法断绝的局面。应当顺应各家各户的贫富差异，正如尺有短处、寸有长处一般，各适其宜。在禅僧的门下，真理有着确凿的价值标准，绝无商量的余地。就好似昨夜一场落花般的细雨过后，整座城市的流水中都弥漫着芬芳的香气。
赏析
前半部分感叹法运衰微，主张因材施教；后半部分以“有价数”强调真理的严肃性，最后以唯美诗句收尾，象征佛法虽严酷但亦能带来美好的滋养与境界。