偈颂一百四十二首其五一

宋 ·宋诗

识shí得dé一yī,万wàn事shì毕bì,上shàng下xià四sì维wéi无wú等děng匹pǐ。
张zhāng公gōng醉zuì倒dào街jiē头tóu,元yuán是shì李lǐ公gōng吃chī酒jiǔ,置zhì之zhī莫mò问wèn。
拽zhuāi占zhàn波bō国guó与yǔ新xīn罗luó国guó鬭dòu额é,是shì何hé境jìng界jiè。
举jǔ头tóu天tiān外wài看kàn,谁shuí是shì我wǒ般bān人rén。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

识得一,万事毕:认识到“一”(本体/真如),所有事务都解决了。

上下四维无等匹:天地四方都没有可以与之相比拟的对象。

张公醉倒街头,元是李公吃酒:看似无关的两件事,实则本质相同或互为因果,喻指万物一体或缘起性空。

置之莫问:放在一边不要追问。

拽占波国与新罗国鬭额:拉着占波国和新罗国这两个外国来比额头高低,比喻荒谬的比较或不必要的争执。

是何境界:这是什么样的境界?

译文

一旦体认到那个唯一的本源,世间万事便都了结了,因为天地四方没有任何事物能与它相提并论。你看那张老头醉倒在街头,其实根源在于李老头喝了酒,对此不必多问。这就好比硬要把占波国和新罗国拉来比较谁的额头更高,这究竟是一种怎样荒诞又奇特的境界呢?抬头望向天外,谁能像我这样超然物外?

赏析

以“识得一”为核心,通过张公李公的错位关联和两国斗额的荒诞比喻,打破二元对立和逻辑惯性,展现禅者超越世俗认知、独步天下的精神境界。