偈颂一百四十二首其五○

宋 ·宋诗

善shàn行xíng无wú辙zhé迹jì,善shàn系xì无wú绳shéng缚fù。
二èr大dà老lǎo突tū出chū本běn分fèn钳qián锤chuí,不bù劳láo餘yú刃rèn。
丛cóng林lín后hòu世shì,追zhuī风fēng捕bǔ影yǐng。
要yào见jiàn古gǔ人rén,远yuǎn之zhī远yuǎn矣yǐ。

全文共 50 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

善行无辙迹:出自《道德经》,指最高的行为不留痕迹。

善系无绳缚:指最好的约束不需要绳索捆绑。

二大老:指两位德高望重的禅师。

突出本分钳锤:拿出自己最根本的教学手段(钳锤喻指锤炼)。

不劳餘刃:不需要动用多余的刀刃,喻指直截了当,一击即中。

丛林后世:指后来的禅林大众。

追风捕影:比喻徒劳无功,或指执着于虚幻的迹象。

译文

至高妙的行为不留下车轮印迹,最牢固的束缚无需绳索捆绑。这两位大长老拿出了他们本分的锤炼手段,干脆利落,根本不需要借助多余的锋芒。可惜后来的禅林众人,却只会去追逐风声、捕捉影子,若是想见到古人的真面目,恐怕已经相差太远了。

赏析

推崇无为而治、直指人心的教学境界,批评后人舍本逐末、执着于形式或虚幻迹象的做法。感叹古今修行境界的巨大落差。