钟声才动鼓声催，看取如今是甚时。
閙浩浩中静悄悄，须臾小立是便宜。
偈颂一百四十二首其四九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钟声才动鼓声催：寺院早晚课诵或集会时的钟鼓之声，象征时间的流逝和修行的紧迫感。
看取如今是甚时：看看现在究竟是什么时刻，意在引导关注当下。
閙浩浩中静悄悄：在极其喧闹的环境中保持内心的寂静。
须臾小立：片刻的站立或停留。
便宜：方便、适宜，此处指安住当下的状态。
译文
当晨钟刚刚敲响，暮鼓紧接着催促，你要仔细看看此刻究竟处于什么样的时间节点。哪怕身处浩浩荡荡的喧闹人群之中，也要保持内心那份悄然的宁静。只需片刻的驻足安住，这种从容自在的状态便是最合适的归宿。
赏析
通过钟鼓声营造时空感，教导修行者在动态的喧嚣中寻求静态的心安。强调“当下即是”，不必远求，片刻的静心便是最好的修行。