皆言渔者乐，不知渔者忧。
方其未得鱼，蓑雨立寒流。
正可入图畫，屋壁供王侯。
吕尚与子陵，工钓汉与周。
初不事钩饵，终日心优游。
我今筑斯舍，发兴在沧洲。
范子既伯越，去泛湖海舟。
季鹰思吴中，不为鲈鱼秋。
所以数君子，声名天壤侔。
我非真渔人，一醉万事休。
再赋渔舍
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓑雨：披着蓑衣在雨中。
吕尚：姜太公，曾垂钓渭水遇周文王。
子陵：严光，东汉隐士，曾垂钓富春江。
范子：范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖。
季鹰：张翰，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归吴。
天壤侔：名声与天地同高，形容声望极高。
译文
人们都说钓鱼是快乐的，却不知道其中也有忧愁。当鱼儿还没上钩时，渔夫只能披着蓑衣站在寒冷的流水中等待。这种景象本可以画入图中，挂在王侯的屋壁上作为装饰。历史上的吕尚和严子陵，擅长以钓鱼为名来钓取周朝和汉朝的功名。他们起初并不在意鱼饵，整日心境悠闲自在。如今我建造这间渔舍，兴起于向往沧洲的隐逸之情。范蠡在辅佐越国称霸后，便乘船泛游湖海；张翰思念吴中故乡，并非仅仅因为秋天的鲈鱼美味。所以这几位君子，他们的声名足以与天地并存。而我并不是真正的渔人，只想在一场大醉中让万事皆休。
赏析
诗作辨析“渔者乐”的真伪，列举吕尚、范蠡等典故，指出古人垂钓多含政治隐喻或名节考量。作者自谦非真渔人，实则表达对官场羁绊的厌倦和对纯粹精神自由的向往，结尾“一醉万事休”尽显洒脱与无奈。