喜雨

宋 ·宋诗

昨zuó宵xiāo榾gǔ榾gǔ车chē声shēng喧xuān,人rén情qíng嗷áo嗷áo不bù得dé眠mián。
今jīn朝zhāo一yī雨yǔ忽hū大dà足zú,人rén声shēng车chē声shēng俱jù寂jì然rán。
吁xū嗟jiē血xuè汗hàn滴dī焦jiāo土tǔ,寸cùn寸cùn灌guàn田tián亦yì良liáng苦kǔ。
天tiān工gōng作zuò用yòng瞬shùn息xī间jiān,百bǎi顷qǐng平píng畴chóu如rú翠cuì羽yǔ。
须xū知zhī造zào物wù心xīn至zhì公gōng,远yuǎn近jìn高gāo下xià皆jiē一yī同tóng。
岂qǐ唯wéi吾wú里lǐ俱jù有yǒu岁suì,一yī凉liáng到dào骨gǔ恩ēn无wú穷qióng。
昊hào天tiān莫mò道dào高gāo难nán测cè,试shì听tīng神shén龙lóng驱qū霹pī雳lì。
尔ěr农nóng一yī饱bǎo不bù自zì知zhī,为wèi尔ěr哦ó诗shī歌gē帝dì力lì。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榾榾:车轮滚动的声音。

嗷嗷:哀鸣声,此处形容人心焦躁不安。

平畴:平坦的田地。

翠羽:翠鸟的羽毛,形容庄稼青翠茂盛。

造物:创造万物的上天。

帝力:帝王的力量,此处指皇恩或天命。

译文

昨夜车轮滚滚的声音喧闹不停,人们心中焦急哀叹难以入睡。今天早晨一场大雨忽然下得十分充足,人声和车声都变得寂静下来。唉,农民的血汗滴落在焦土上,一寸寸地灌溉田地实在辛苦。上天施展作用只在瞬息之间,百顷平坦的田野立刻变得像翠羽般碧绿。要知道造物主的心是最公正的,无论远近高低都一视同仁。不仅我们村里有了丰收的希望,这一丝凉意透骨而入,恩情无穷无尽。不要说苍天高远难以测度,且听那神龙驱赶着雷霆霹雳。你们农民吃饱了肚子可能自己都不知道原因,所以我写这首诗来歌颂上天赐予的力量。

赏析

此诗生动记录了久旱逢甘霖的喜悦。前半部分对比旱时的焦虑与雨后的宁静,后半部分赞美天公作美、雨露均沾。情感真挚热烈,既有对农人疾苦的同情,又有对自然恩赐的感激,具有强烈的现实主义色彩。