雪峰辊毬，秘魔擎杈。
德山行棒，临济下喝，诸大老何用许多气力。
山僧寻常只是因风吹火，今日失利。
偈颂一百四十二首其九○
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪峰辊毬：雪峰义存禅师曾用滚球的方式接引学人，是著名公案。
秘魔擎杈：秘魔岩和尚手持木叉，当有人问法时便举叉，象征截断妄念。
德山行棒：德山宣鉴禅师以“棒”著称，主张“道得也三十棒，道不得也三十棒”。
临济下喝：临济义玄禅师以“喝”著称，一声大喝震慑人心。
诸大老：指上述几位唐代著名禅师。
山僧：作者自称，意为住在山里的僧人。
因风吹火：比喻顺势而为，不费大力气。
失利：失败，此处可能是自谦，说自己没能像前辈那样精彩地接引学人。
译文
回想雪峰禅师滚球、秘魔和尚举叉、德山禅师挥棒、临济禅师大喝，这些古代大德何必耗费那么多力气呢？像我这样的山里和尚，平时只是顺着风向吹点火苗罢了，今天看来，我算是搞砸了，没能展现出应有的风采。
赏析
作者列举禅宗史上著名的接引手段，既是对前辈的致敬，也是对自己教学方式的反思。以“因风吹火”自比，显得谦逊幽默，同时也暗示禅法贵在自然，不必刻意模仿古人的激烈手段。