牛头横说竖说，不知有向上关棙。
兴化在大觉棒下，见临济先师於黄檗处吃棒底道理。
狮子咬人，韩獹遂块。
偈颂一百四十二首其八九
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛头：指牛头宗，禅宗旁支，由法融创立。
向上关棙：禅宗术语，指超越言语思维的终极悟境，关键所在。
兴化：指兴化存奖禅师，临济宗传人。
大觉棒下：指兴化禅师在大觉禅师棒喝下开悟的经历。
临济先师：指临济义玄禅师。
黄檗处吃棒底道理：临济义玄曾在黄檗希运禅师处多次挨棒，最终悟道，这是著名公案。
狮子咬人：比喻禅师接引学人迅猛有力，直击要害。
韩獹遂块：韩獹是一种猎犬，追逐肉块。比喻学人像狗追骨头一样盲目追逐表象，而未得真谛。
译文
牛头宗虽然纵横谈论佛法，却不知晓那超越言语的终极关键在哪里。兴化禅师是在大觉禅师的棒喝之下，才领悟到当年临济师父在黄檗那里挨棒的真意。真正的禅师像狮子扑食一样凶猛直接，而那些只知模仿形式的学人，就像猎犬追逐肉块一样可笑。
赏析
此偈通过回顾禅宗公案，批评了停留在表面言说的修行方式。赞扬了临济宗“棒喝”式的峻烈家风，强调悟道需要亲证而非盲从，形象生动，批判性强。