颂古八首其五

宋 ·宋诗

相xiāng骂mà饶ráo汝rǔ接jiē嘴zuǐ,相xiāng唾tuò饶ráo汝rǔ泼pō水shuǐ。
等děng闲xián摸mō著zhù蛇shé头tóu,拍pāi手shǒu啰luō啰luō哩lī哩lī。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饶汝:放过你,容忍你。

接嘴:插话,顶嘴。

啰啰哩哩:语气词,表示轻快或无奈的笑声。

译文

互相骂人时,我容忍你插嘴反驳;互相吐口水时,我允许你泼水回击。但如果不小心摸到了蛇头(触犯了根本禁忌),那就只能拍手大笑,无可奈何地接受后果了。

赏析

用市井俚语描绘人际冲突的界限。前两句表现宽容与戏谑,后两句突然转折至危险境地,生动地说明了小事可容、大事不可犯的处世智慧。