整顿蓑衣御苦寒，自家水牯自家看。
白漫漫处无香草，笛弄梅花过别山。
雪牧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓑衣：雨具，喻防护或简朴生活。
水牯：水牛，禅宗常喻心性。
白漫漫：大雪覆盖的景象。
梅花：喻高洁或禅境。
译文
整理好蓑衣抵御严寒，自家的水牛自家来看管。在白雪茫茫的地方没有香草生长，吹奏着梅花曲调，牵着牛走过了另一座山。
赏析
典型的禅宗牧牛图意境。以“自家水牯”强调自性自度，环境虽苦寒（白漫漫），但心境悠然（笛弄梅花）。动静结合，画面清新淡雅，传达出安贫乐道、独善其身的禅悦。