江南麦似草离离，胡马贪青隔岸嘶。
惊得村翁多计较，旋樵桑苇缚疏篱。
江南麦
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离离：形容草木茂盛的样子
胡马：指北方少数民族的战马，此处借指外族入侵者或乱兵
嘶：马叫
旋：随即，立刻
樵：砍柴，此处作动词用，意为砍伐
疏篱：稀疏的篱笆
译文
江南田野里的麦子长得像野草一样茂密杂乱，贪吃青苗的胡人马匹在河对岸不停地嘶鸣。这情景惊动了村里的老翁，他赶紧盘算着应对之策，立刻去砍下桑树和芦苇，扎起一道简陋的篱笆来保护庄稼。
赏析
此诗以白描手法描绘战乱背景下百姓的生存状态。“麦似草”暗示荒凉与生机并存，“胡马嘶”点出威胁。老翁“多计较”、“旋樵”的动作描写生动传神，展现了平民在动荡时局中无奈而坚韧的自我保护意识，语言质朴，富有生活气息。