过王氏云庄

宋 ·宋诗

十shí里lǐ云yún庄zhuāng路lù,东dōng风fēng信xìn杖zhàng藜lí。
好hǎo花huā连lián夜yè发fā,幽yōu鸟niǎo傍bàng人rén啼tí。
香xiāng宇yǔ禅chán心xīn冷lěng,山shān容róng醉zuì眼yǎn迷mí。
老lǎo僧sēng春chūn睡shuì处chù,明míng月yuè印yìn楼lóu西xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云庄:王氏庄园名,可能因云雾缭绕而得名。

杖藜:拄着藜茎做的拐杖,指老人或闲适者。

香宇:充满香气的屋宇,通常指佛堂或书房。

禅心:清净寂定的心境。

印:映照。

译文

沿着十里长的路走向云庄,我拄着藜杖随风而行。美丽的花朵连夜绽放,幽静的鸟儿在人身边啼叫。在这充满香气的屋子里,我的心境变得清冷如禅定一般;看着山色,醉眼朦胧有些迷离。老僧春睡的地方,一轮明月正映照在西楼之上。