尘中孤影镜中丝，往事星星不忍思。
回首便成千里梦，寻盟当以几时期。
秋江浩荡鸥翻浪，月树萧疎鹊遶枝。
倘有一书相问讯，只消多写暮云诗。
酬别意上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：以诗文相赠答。
意上人：名为“意”的僧人，上人是尊称。
镜中丝：指镜中映出的白发，喻年老。
星星：形容头发花白稀疏的样子。
寻盟：重温旧日的交情或约定。
遶：同“绕”，环绕。
译文
身处尘世之中，我孤独的身影如同镜中那缕缕斑白的发丝一般凄凉；那些零碎的往事实在让人不忍心再去回想。一旦回首往昔，便仿佛化作了一场跨越千里的虚幻梦境；若要重新缔结我们的情谊，不知又要等到何年何月才能有机会呢？你看那秋天的江面波涛浩荡，鸥鸟在浪花间翻飞；月光下的树木枝叶稀疏，喜鹊正围绕着枝头盘旋。倘若你日后能有一封信来问候我的近况，我只需多写几首关于暮云的诗句寄给你，便足以表达我的心意了。
赏析
此诗为赠别僧友之作。首联以“孤影”、“镜中丝”自况衰老孤寂，奠定凄清基调。颔联感叹时光流逝、重逢无期。颈联借秋江鸥鹭、月树鹊枝之景，寓动于静，烘托离愁。尾联化用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”典故，含蓄表达对友人思念及以诗传情的雅趣，意境深远。