怀范正夫

宋 ·宋诗

愁chóu霖lín滴dī禾hé黍shǔ,秋qiū暮mù滞zhì云yún庄zhuāng。
但dàn虑lǜ输shū井jǐng税shuì,不bù忧yōu无wú积jī仓cāng。
竹zhú鸡jī啼tí野yě堑qiàn,饥jī鼠shǔ走zǒu山shān房fáng。
不bù饮yǐn论lùn文wén酒jiǔ,思sī君jūn觉jué夜yè长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范正夫:人名,姚镛的朋友。

愁霖:连绵不断的阴雨天气。

井税:古代按人口征收的赋税,此处泛指赋税。

积仓:储存粮食的仓库。

论文酒:谈论文章学问时饮用的酒。

译文

令人发愁的连绵阴雨打湿了禾苗和黍米,深秋时节我被滞留在云庄之中。心里只担心无法缴纳沉重的赋税,并不担忧家里没有积蓄的粮食。竹鸡在野外沟渠边啼叫,饥饿的老鼠在山房里四处逃窜。因为没有机会与你一起饮酒谈论文章,思念你的心情让我觉得夜晚格外漫长。

赏析

诗人在秋雨困居之际,既表达了对民生疾苦的忧虑(担心赋税),又流露出对友人的深切怀念,情感细腻真实。