野庙

宋 ·宋诗

未wèi知zhī何hé王wáng庙miào,岁suì月yuè日rì已yǐ非fēi。
熏xūn炉lú松sōng柏bǎi煤méi,畫huà壁bì苔tái藓xiǎn衣yī。
门mén空kōng牧mù竖shù戯hū,树shù老lǎo山shān魈xiāo依yī。
田tián家jiā社shè酒jiǔ香xiāng,纸zhǐ窖jiào生shēng光guāng辉huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牧竖:放牧的儿童。

山魈:传说中的山中鬼怪,此处形容环境荒凉恐怖。

社酒:祭祀土地神后分饮的酒。

纸窖:存放纸钱的窖穴,用于祭祀。

译文

不知道这是供奉哪位王侯的庙宇,岁月流逝使得这里的面貌早已非昔比。熏炉里积满了松柏燃烧后的黑灰,墙壁上的画作覆盖着一层厚厚的苔藓像穿了绿衣。庙门空空荡荡只有放牧的孩子在里面嬉戏玩耍,老树上似乎依附着山魈之类的鬼怪。田家祭祀土地神的酒香气扑鼻而来,存放纸钱的窖穴里透出微弱的光辉。

赏析

通过对荒废古庙景象的细致描写,渲染出一种萧条、神秘甚至略带恐怖的氛围,寄托了诗人对世事变迁、繁华落尽的感慨。