青霞道士来相见，手阅东山诗一卷。
句里明知山水心，笔端照见烟霞面。
昨宵梦上寥阳殿，仙官敕作青霞传。
传成不及卷中诗，罚读灵歌三百遍。
题东山赠何青霞诗后
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青霞道士：一位道号青霞的道士朋友。
寥阳殿：道教宫观中的殿堂名，此处指梦境中的仙境。
仙官：神话传说中管理神仙事务的官员。
灵歌：道教仪式中吟唱的歌曲，具有神秘色彩。
译文
那位号叫青霞的道士来与我相见，手里翻阅着一卷描写东山的诗篇。从他的诗句中，我清楚地看到了他对山水自然的热爱之心；从他的笔端，我也照见了烟霞缭绕的面貌。昨夜我做梦登上了寥阳殿，那里的仙官下令让我写一篇关于青霞道士的传记。然而，我写成的传记远远比不上他诗集里的佳作，因此被罚诵读三百遍灵歌作为惩戒。
赏析
诗人通过梦境与现实交织的手法，幽默地表达了对何青霞诗歌的高度赞赏。以“罚读灵歌”自嘲，既突出了对方诗作的精妙绝伦，又展现了文人之间风趣雅致的交往情谊。