近代李伯时，能畫天厩马。
畫本出心匠，不在韩干下。
真骨独当御，汗血沫凝赭。
为渠生光辉，神妙非力假。
平日熟意态，绘事颇閒暇。
谁知赝易真，万马悉喑哑。
色带碧云騢，和鸾亦雅雅。
一笔竟不予，此意识者寡。
题李伯时马
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：北宋画家李公麟，字伯时，号龙眠居士，擅长画马。
韩干：唐代画家，以画马闻名。
汗血：汗血宝马，产于西域，以奔跑时肩背出汗如血著称。
赭（zhě）：红褐色。
喑哑：沉默无声，此处指其他马匹相形见绌，失去光彩。
騢（xiá）：赤白杂毛的马。
和鸾：车铃，比喻声音和谐。
译文
近代的李伯时，能画出皇家马厩的马。画稿出自匠心独运，水平不在韩干之下。真骨独自承担御驾，汗血宝马凝结着红褐色的光泽。为他产生光辉，神妙之处非人力所能假造。平日熟悉马的姿态，绘画之事颇为闲暇。谁知赝品容易乱真，万匹马都显得黯淡无光。颜色带着碧云的杂毛，和鸾声也优雅和谐。一笔竟然不予修改，这种意识懂得的人很少。
赏析
此诗高度赞扬李公麟画马的艺术成就，认为其神韵超越前人。通过对比“真骨”与“万马喑哑”，突出了李公麟作品的卓越地位，同时也隐含了对艺术鉴赏能力的思考，指出真正懂画之人寥寥无几。