古人对镜辞，率是年纪老。
出言反成悲，未免耿成抱。
间有少年人，对镜默祈祷。
第一早功名，第二多寿考。
第三欲富贵，满屋贮珠宝。
此心机械生，此身晨夕恼。
用一每藏九，终焉乖至道。
目为守钱虏，名字亦可保。
不见王夷甫，举去忘稽考。
我今对镜别，有酒便为好。
欲醉未醉间，浩歌出晴昊。
荷花解人心，风前互倾倒。
对镜辞
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耿成抱：心中耿耿不平，怀抱忧愁。
机械：机巧之心，指算计、功利之心。
乖至道：违背最高的道理。
守钱虏：吝啬鬼，贪财之人。
王夷甫：晋代王衍，字夷甫，清谈误国，且喜好钱财，常被后人诟病。
稽考：查核，考察。
晴昊：晴朗的天空。
译文
古人对镜辞别，大多是感叹年纪衰老。说出的话反而成为悲伤，难免心中耿耿怀抱忧愁。偶尔有少年人，对着镜子默默祈祷。第一希望早得功名，第二希望长寿。第三想要富贵，满屋贮藏珠宝。这种心机产生，这个身体早晚烦恼。用一分每藏九分，最终违背至高的道理。眼睛盯着守钱虏，名字也可以保住。不见王夷甫吗？举起手去忘了查考。我现在对镜不同，有酒便为好。想醉未醉之间，浩歌走出晴空。荷花了解人心，在风中互相倾倒。
赏析
诗人通过对不同人群对镜反应的描写，批判了世人追逐功名富贵的虚荣与焦虑。借王夷甫的典故讽刺贪财忘义，最后提出“有酒便为好”的豁达人生观，主张顺应自然、及时行乐，体现了道家逍遥自在的思想倾向。