秋深气转清，夜閒更正永。
庭前菊半花，天外云收景。
试呼麴生来，绿色照瓦皿。
悠然两相忘，何必问形影。
秋夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
气转清：指秋深之后，空气变得清爽凉意。
夜閒更正永：夜晚空闲时感觉时间过得漫长。永，长。
菊半花：菊花只开了一半，形容花期未盛或已过半。
云收景：云层散去，景色显露出来。
麴生：酒的别称。典出《世说新语》，孔融以“麴生”戏称酒。
瓦皿：陶制的碗碟等器皿。
形影：身体和影子，代指自我意识或外在的束缚。
译文
深秋时节，周围的空气逐渐变得清凉透彻。在这悠闲的夜晚，人反而觉得时光格外漫长。庭院前的菊花刚刚绽放了一半，天际的云层散开，露出了清晰的景象。试着唤来一杯美酒，绿色的酒液映照在粗糙的陶器中。此刻心境悠然自得，人与酒仿佛都忘记了彼此的存在，又何必去在意身体的形态和影子的牵绊呢？
赏析
这首诗描绘了秋夜独酌的清幽意境。诗人通过描写气候、景物和饮酒的动作，营造出一种宁静致远的氛围。“悠然两相忘”化用了陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”及庄子物我两忘的境界，表达了超脱世俗、享受当下自然之美的闲适情怀。