和徐榷院唐佐见寄七首其四

宋 ·宋诗

孟mèng冬dōng寒hán气qì至zhì,蟋xī蟀shuài入rù床chuáng下xià。
我wǒ早zǎo索suǒ衣yī裘qiú,妇fù尚shàng系xì裙qún布bù。
时shí序xù倏shū改gǎi变biàn,凄qī惨cǎn感gǎn霜shuāng露lù。
姑gū老lǎo远yuǎn行xíng役yì,鞠jū子zi谁shuí乳rǔ哺bǔ。
夜yè半bàn山shān壑hè移yí,人rén生shēng况kuàng旅lǚ寓yù。
伤shāng心xīn重zhòng伤shāng心xīn,江jiāng空kōng岁suì华huá暮mù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟冬:农历十月,初冬。

裙布:粗布裙,指衣着简朴。

姑:婆婆。

鞠子:抚养幼儿。鞠,养育。

旅寓:客居他乡。

译文

初冬的寒气已经来了,蟋蟀都钻到了床底下。我早早地就翻找皮衣,妻子却还穿着粗布裙子。季节转眼就变了,霜露降下,让人心里凄惨。婆婆年老,丈夫又远行服役,吃奶的孩子谁来喂养呢?半夜里山沟都仿佛在移动,人生何况还是客居他乡。伤心啊,一重又一重的伤心,江面空空荡荡,一年的光景又到了尽头。

赏析

此诗写初冬时节贫寒人家的生活窘境:御寒无衣,婆老夫役,幼儿待哺。诗人以质朴的语言、白描的手法,展现民生疾苦,末句“江空岁华暮”以景收束,更添苍凉,体现了对底层百姓的深切同情。