南山有高楼，青云可俯践。
楼上有佳人，当年惯识面。
忽觉在他乡，绰约思目见。
绿绮无知音，心长曲未遍。
青云在山头，将去还复恋。
人生不如云，欲见万里远。
恃有青铜镜，与君各分半。
忽来双鲤鱼，白璧何足羡。
和徐榷院唐佐见寄七首其五
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俯践：俯身踏踩，形容楼高可俯视青云。
绰约：柔美婉约的样子。
绿绮：古琴名，代指琴。
双鲤鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。
白璧：洁白的玉璧，喻珍贵之物。
译文
南山之上有一座高楼，站在楼上仿佛能俯身踩到青云。楼上住着一位佳人，我当年曾与她相熟。忽然发觉自己已身在异乡，她那柔美的身影只能在想象中看见。绿绮琴没有知音来听，我心意深长，一曲还没弹完。青云缭绕在山头，我本想离去却又留恋不舍。人竟不如那云彩，想见一面却隔着万里之遥。幸好我还有一面青铜镜，和您各分一半以寄相思。忽然收到您托双鲤送来的书信，那白璧再珍贵又有什么值得羡慕的呢？
赏析
诗写客居思友，以高楼佳人、绿绮无知音喻知交难遇。青云恋山、人不如云之叹，深婉动人。末以分镜寄情、双鲤传书作结，表达对友情的珍视，情真意切，语言清畅。