前日昨日行

宋 ·宋诗

二èr九jiǔ相xiāng唤huàn不bù出chū手shǒu,妇fù人rén纫rèn衣yī先xiān纫rèn袖xiù。
门mén外wài霜shuāng风fēng吹chuī倒dào人rén,相xiāng见jiàn玉yù壶hú冰bīng旧jiù酒jiǔ。
去qù年nián家jiā居jū坐zuò竹zhú窗chuāng,日rì阴yīn移yí处chù梅méi梢shāo长zhǎng。
今jīn年nián负fù丞chéng在zài山shān邑yì,并bìng海hǎi寒hán气qì非fēi寻xún常cháng。
前qián日rì昨zuó日rì风fēng四sì起qǐ,顷qǐng刻kè冻dòng合hé省shěng河hé水shuǐ。
鴈yàn宿sù芦lú花huā亦yì倦juàn飞fēi,只zhǐ待dài桃táo花huā初chū水shuǐ肥féi。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二九:农历十一月十九日左右,数九寒天的开始。

不出手:形容天气寒冷,手缩在袖子里不愿伸出。

纫衣先纫袖:缝衣服时先缝袖子,因为袖子最难做或最易磨损。

玉壶冰旧酒:装在玉壶里的陈年老酒,色泽如冰。

竹窗:竹子做的窗户。

负丞:担任县丞。

山邑:山区县城。

并海:靠近海边。

省河水:流经省城或官署附近的河水。

桃花初水肥:桃花汛期间水位上涨。

译文

数九寒天刚开始,人们冻得把手缩在袖子里不愿伸出,妇人缝制衣服时特意先缝好袖子以防寒风侵入。门外霜风猛烈得能把人吹倒,见面时拿出玉壶装的陈年老酒共饮。去年在家坐在竹窗前,看日光移动照在梅梢上。今年我担任县丞在山邑任职,靠近海边的寒气非同寻常。前天昨天狂风四起,顷刻间河水结冰封冻。大雁宿在芦花丛中也厌倦了飞行,只等待着春天桃花盛开时水位上涨的日子。

赏析

诗人通过对比去年居家与今年任官的不同境遇,突出了海边山区气候的严寒与生活的不易。细节描写生动,如“不出手”、“先纫袖”等,极具生活质感。结尾以大雁待春水作结,寄托了对温暖春天的期盼和对仕途艰辛的淡淡哀愁。