望雨行

宋 ·宋诗

去qù年nián雨yǔ多duō浸jìn坤kūn轴zhóu,排pái簷yán日rì日rì注zhù银yín竹zhú。
菊jú花huā已yǐ老lǎo强qiáng飘piāo黄huáng,荷hé叶yè虽suī枯kū犹yóu护hù绿lǜ。
今jīn年nián梅méi雨yǔ久jiǔ不bù来lái,暑shǔ风fēng吹chuī乾qián生shēng尘chén埃āi。
苦kǔ求qiú涓juān滴dī润rùn田tián亩mǔ,敢gǎn望wàng潋liàn滟yàn添tiān酒jiǔ杯bēi。
昨zuó日rì雨yǔ意yì十shí分fēn好hǎo,雨yǔ声shēng不bù断duàn真zhēn是shì宝bǎo。
谁shuí知zhī好hǎo处chù放fàng些xiē悭qiān,尚shàng使shǐ老lǎo农nóng恼nǎo情qíng抱bào。
拙zhuō翁wēng负fù丞chéng方fāng五wǔ旬xún,为wèi民mín致zhì祷dǎo施shī殷yīn勤qín。
飞fēi云yún渐jiàn黑hēi開kāi又yòu合hé,恋liàn恋liàn未wèi竟jìng林lín花huā纷fēn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坤轴:大地。

排簷:屋檐排列。

注银竹:雨水如银色的竹子般倾泻。

强飘黄:勉强飘落黄色花瓣。

犹护绿:仍然保护着绿叶。

梅雨:江南初夏的连绵阴雨。

涓滴:极少量的水。

潋滟(liàn yàn):水波荡漾的样子。

恼情抱:扰乱心情。

拙翁:诗人自称。

致祷:进行祈祷。

殷勤:恳切周到。

林花纷:树林花朵纷飞。

译文

去年雨水太多浸透了大地,屋檐下日日流淌着如银竹般的急雨。菊花已经凋谢,勉强飘下黄色的花瓣;荷叶虽然枯萎,却依然护着残存的绿色。今年梅雨季节久久不来,暑风吹干了地面,扬起尘埃。苦苦祈求一点点雨水滋润田地,哪里敢奢望水波荡漾增添酒杯的乐趣。昨天的雨意看起来非常好,雨声不断真是宝贵。谁知老天爷在好的时候故意吝啬一点,仍让老农的心情烦恼不堪。我这个笨拙的老翁担任县丞刚满五十天,为民虔诚祈祷,态度殷勤。天上的飞云渐渐变黑,开了又合,眷恋不舍未能下完大雨,林间的花朵纷纷飘落。

赏析

这首诗细腻地刻画了诗人作为地方官对雨水的复杂心理。从去年的涝灾回忆到今年的旱情焦虑,再到对降雨过程的密切关注,情感起伏跌宕。诗人将自己代入老农视角,体验那种“盼雨又怕雨不够”的纠结心态,真实感人,体现了深厚的爱民情怀。