三十五日不见君，今番宠访又三旬。
喜君风度胜似旧，未暇取酒细论文。
西关之西蒋湾北，随分各有数间屋。
只待梅花摘索開，共君清赏意自足。
简曾舜卿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简：书信，此处作动词，寄信给。
曾舜卿：人名，作者友人。
三十五日：约一个半月。
宠访：尊称对方的来访。
西关：地名。
蒋湾：地名。
摘索：采摘整理。
译文
分别三十五天没有见到你，这次承蒙你的拜访又过了三十天。很高兴看到你的风度比从前更好，还没来得及取酒细细讨论文章。在西关以西、蒋湾以北的地方，我们各自随意有几间屋子。只等着梅花开放时去采摘欣赏，与你共同清雅地观赏，心意自然满足。
赏析
这是一首简短的酬答诗，表达了朋友间深厚的情谊和对未来相聚赏梅的期待。语言平淡亲切，流露出文人雅士的生活情趣。